中国媒体人董郁玉因“间谍罪”判刑七年，家属声明中文翻译
北京一法院11月29日以间谍罪判处媒体人董郁玉七年监禁。现年62岁的董郁玉毕业于北京大学法学院，曾任官媒《光明日报》资深编辑，在一些文章中对当局提出批评，曾获得多项新闻奖。他还曾为外媒撰稿，并在美国和日本的高校访学。2022年，董在北京与一位日本外交官会面时被捕，而后者被短暂拘留后获释。董郁玉家属在
國家失義政府失能，社會失序百姓失魂
——一個沒有凝聚力的國家沒有未來 来源： facebook
【词条解读】张献忠
明末民变首领之一，大西皇帝。刘仲敬经常将其用作预言中共统治秩序崩坏后人口大规模死亡的符号来使用。后经网络传播，被用来形容无差别杀人事件，并形成网络亚文化。因为被广泛使用，单单“献”字可用做动词，用以形容无差别杀人行为。 连平时老实巴交，鸡都不敢杀的同学都对我玩梗：“杀杀杀杀，都给你杀了......”
珠海凶案追踪：行车轨迹、伤心徒步团、疑凶已离异多年
在这篇文章中，我们通过徒步队员和目击者的讲述，新增了事发当晚的情况、健步队所处的位置，还有队员们记忆里，逝去的好友的面貌——大多数受伤离世的老人，都到了退休年纪，很认真地对待自己的退休生活。有人“早上跑步晚上健步”，有人说，加入健步队，就是为了年纪渐长仍能保持身体健康。 幸存者也有巨大的创伤要面对。
取消中国永久正常贸易关系地位，启动AI“曼哈顿计划”
美中经济与安全审查委员会(USCC)星期二(11月19日)向国会递交了其2024年度报告，提出了一系列有可能彻底改变美中经济与技术竞争格局的政策建议，包括首次建议取消中国的永久正常贸易关系(PNTR)，以及启动类似“曼哈顿计划”的人工智能(AI)研发项目。
中国一周内两起骇人杀人要案，民众反省社会到底病在哪里？
珠海驾车撞人惨案几天后，中国江苏省无锡市下辖的一个县级市星期六（11月16日）晚发生一起凶嫌持刀无差别捅人案，造成8死、17伤的惨剧。这是中国在不到一个星期内发生的第二起造成重大伤亡的无差别蓄意杀人案，令人震惊。无辜民众接连被无差别伤害也让人质疑中国社会到底出了什么问题，生了什么病。 来源 ｜VOA
减少恶性治安事件，需要四个根本措施
作者 ｜ 微信公众号：黑噪音 最近，据说珠海的石墩子卖脱销了。 “头痛医头、脚痛医脚”的治理思维，我们已经见过太多，现在只不过又平添一项。 比如有些中学，出现了学生跳楼事件，于是给所有宿舍和教学楼加了护栏，让学生再没法跳，问题也就算解决了。看似荒诞，在这个社会却成为常态。
无锡工艺职业技术学院爆砍人事件 酿8死17伤
2004年11月16日晚，江苏宜兴“无锡工艺职业技术学院”发生无差别砍人事件，造成8死17伤。（网络截图）
胡耀邦在延安时期的活动旧址及其经历考略（延安、瓦窑堡、吕梁）
笔者最近前往陕西延安、榆林，山西吕梁地区探访了胡耀邦工作、生活旧址，以此为线索，整理还原胡耀邦在延安时期的经历。这些旧址以时间顺序呈现，而非以探访顺序出现。 作者 ｜ 阜成门六号院 大家对于胡耀邦的研究和关注集中于新中国成立以后，尤其是文革之后。但是胡耀邦在延安时期的经历在他的一生中也非常关键： 第
暴力，距离我们并不遥远
失信人数量占比约为千分之8.98，也就是大约每100个人中，就有一个失信被执行人！ 作者 ｜ 微信公众号：黑噪音 最近的严重无差别暴力事件大家都看到了，为了今天能顺利发文，就不再赘述细节。 按照死伤人数来看，事件的性质非常严重。很多人会感到错愕——我们不是最安全的国家么？为什么还会发生这种事？
Does Warren Buffett Know Something We Don’t?
The famous investor and muti-billionaire CEO of Berkshire Hathaway is doing something unusual: selling stocks and hoarding cash. WSJ’s Spencer Jakab b
新的特朗普时代美国经济会是什么样？
当选总统唐纳德·特朗普，将接管世界领先的经济体。在竞选过程中，他提出了许多关于未来的想法。一个计划要求让大约9300万美国人在至少部分的收入税上免税。特朗普还呼吁对进入美国的进口商品征收10%至20%的关税，对中国商品征收60%至100%的关税。他提出的驱逐非法移民的计划也可能产生深远的经济影响。那
What A U.S. Economy Under Trump Will Look Like
President-elect Donald Trump, is set to inherit the world’s leading economy. On the campaign trail, he offered many ideas for the future. One plan cal
聿文视界：特朗普2.0对北京会是“噩梦”吗？
资料照：美国前总统、当选总统特朗普与中国领导人习近平在日本大阪出席G20峰会期间举行会晤。（2019年6月29日） 编者按：这是邓聿文为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。 特朗普的强势回归对许多国家来说，似乎
Nancy Pelosi Insists the Election Was Not a Rebuke of the Democrats
The former House Speaker reflects on Donald Trump’s victory, Kamala Harris’s candidacy and the future of the Democratic Party. Perhaps no Democratic p
柏林墙倒塌35周年纪念: 天安门民主女神重现，柏林聚焦中德民主抗争
2024年11月8日 02:39 作者 ｜ VOA 李伯安 展览用德文和图片解释了六四大屠杀的历史事实。(美国之音/李伯安)
特朗普回归白宫对中国意味着什么？
作者 ｜ VOA中文 2024 年 11 月 6 日，共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普(Donald Trumo)在佛罗里达州西棕榈滩棕榈滩会议中心举行的选举守夜派对上挥手致意。
Bleeding Absurdities—B Record of Cultural Revolution Oddities
Up to the Mountains and Down to the Countryside The sixth story is about the late 1960s when a large number of intellectual youths responded to Mao Ze
滴血的荒誕——文革奇聞錄（下）
上山下鄉 第六個故事是上世紀六十年代末，大量知識青年回應毛澤東號召上山下鄉，放棄了城市的生活，到邊緣地區插隊，成為知青獨特的群體。但是這些年輕人失去了家庭和環境的庇護，舉目無親，尤其是女知青，在毫無法治的瘋狂年代裏，成了任人宰割的對象。 瀋陽有個女知青叫馮某，她在遼寧省昌圖縣插隊。1970 年 5
滴血的荒诞——文革奇闻录（下）
上山下乡 第六个故事是上世纪六十年代末，大量知识青年响应毛泽东号召上山下乡，放弃了城市的生活，到边缘地区插队，成为知青独特的群体。但是这些年轻人失去了家庭和环境的庇护，举目无亲，尤其是女知青，在毫无法治的疯狂年代里，成了任人宰割的对象。 沈阳有个女知青叫冯某，她在辽宁省昌图县插队。1970 年 5
Bleeding Absurdities—A Record of Cultural Revolution Oddities
The Cultural Revolution can be considered the pinnacle of political absurdity in human history. However, just how absurd, cruel, and barbaric it was h
滴血的荒誕——文革奇聞錄（上）
文革可謂及人類歷史政治荒誕之大成。然而，它到底有多荒誕、多殘忍、多野蠻，在我們長時間有意識的掩埋和無意識的遺忘中，已經很難尋得終結。歷史真相，只要我們願意探尋，它始終是躺在某個角落，等待我們去喚醒。 今天講述五個小故事。 林彪的妻子葉群的故事 第一個故事是林彪的妻子葉群的故事。葉群曾跟隨林彪，所謂“
滴血的荒诞——文革奇闻录（上）
文革可谓及人类历史政治荒诞之大成。然而，它到底有多荒诞、多残忍、多野蛮，在我们长时间有意识的掩埋和无意识的遗忘中，已经很难寻得终结。历史真相，只要我们愿意探寻，它始终是躺在某个角落，等待我们去唤醒。 今天讲述五个小故事。 林彪的妻子叶群的故事 第一个故事是林彪的妻子叶群的故事。叶群曾跟随林彪，所谓“
移民晚了吗：65岁老人如何创造历史传奇？
欢迎来到二爷故事。有很多朋友自从知道我来到美国后，经常会给我聊天，很多人的感慨都是一样的：我人到中年了，钱不多，也没有什么专业技术。英语呢，也早就还给学校的老师了。我知道在中国待下去没有前途，我也知道孩子不应该在这种洗脑的环境中成长，但是没有办法，我出去能干什么呢？走不了了啊。我相信这种感慨很多朋友
The Many_Sides of Jiang Zemin (Part 2)
One's destiny is unpredictable. Of course, a person’s fate depends on personal efforts, but it also requires considering the course of history. I abso
長者傳奇：是是非非江澤民（下）
人呢，就不知道，自己不可以預料。一個人的命運，當然要靠自我奮鬥，但是也也要考慮歷史的行程。我絕對不知道我作為一個上海市委書記怎麼把我選到北京去了。所以鄧小平同志給我講話：“中央都決定了，你來黨總書記”。我說另請高明吧，我實在不是謙虛，我一個上海市委書記怎麼到北京來了呢？但是，小平同志講“大家已經研究
Legends of the Elder Statesman:The Many Sides of Jiang Zemin (Part 1)
Reporter: Chairman Jiang, by announcing support for Mr. Tung so early, might it give the impression that he's being appointed through backdoor channel
長者傳奇：是是非非江澤民（上）
記者：江主席，現在那麼早你們說支持董先生，會不會給人的感覺就是內定是硬點董先生呢？江澤民：我講的意思不是我是欽點他當下人，你問我支持不支持，我說支持，我就明確告訴你們。你們畢竟還 too young too simple, sometimes naive, 懂了沒有？ 記者：那江主席，知道了，我很抱
贝佐斯、马斯克……最富有的人如何影响美国大选
在对技术进行重大押注并获得巨大且戏剧性的回报后， 企业家会成为传奇人物。埃隆·马斯克现在将这种孤注一掷的哲学应用于总统选举，将自己的声誉——或许还有未来与特朗普的胜利绑定在一起。 DAVID STREITFELD 2024年11月1日 杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克对